Fachenglisch für Technik und Industrie
Ihre Technik ist international, die Sprache oft nicht: Wir trainieren technisches Englisch an Ihren Anlagen, Unterlagen und Servicefällen – für Ingenieurinnen, Techniker, Instandhaltung und Montage.
Kein Lehrbuchkurs, sondern Training an Ihrer Technik. Wir arbeiten mit Ihren Zeichnungen, Anleitungen und typischen Servicefällen – damit das Gelernte am nächsten Tag an der Maschine und im Call mit dem Kunden funktioniert.
Aufbau, Funktion und Ablauf einer Anlage auf Englisch erklären – strukturiert und verständlich für internationale Kolleginnen und Kunden.
Störungen aufnehmen, Ursachen eingrenzen und Maßnahmen abstimmen – am Telefon, per Video oder direkt an der Maschine.
Berichte, Protokolle, Datenblätter und E-Mails so schreiben, dass sie im internationalen Team eindeutig verstanden werden.
Sprache für Einsätze vor Ort: Sicherheitsunterweisungen, Absprachen mit Fremdfirmen und Übergaben an den Kunden.
Diese Begriffe fallen in fast jedem technischen Gespräch. Im Training üben wir sie an Ihren eigenen Anlagen und Unterlagen, bis sie sitzen.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Zeichnung / Konstruktionszeichnung | technical drawing, blueprint |
| Maßtoleranz | dimensional tolerance |
| Inbetriebnahme | commissioning, start-up |
| Wartung / Instandhaltung | maintenance, servicing |
| Störung / Ausfall | fault, breakdown, downtime |
| Fehlersuche | troubleshooting, fault finding |
| Ersatzteil | spare part, replacement part |
| Betriebsanleitung | operating manual, user manual |
| Schaltplan | wiring diagram, circuit diagram |
| Abnahme / Abnahmeprüfung | acceptance test, sign-off |
| Arbeitssicherheit | occupational safety, health and safety |
| Verschleiß | wear and tear |
| Nachrüsten | to retrofit |
| Lastenheft / Pflichtenheft | requirements specification / functional specification |
| Nachhaltige Fehlerbehebung | permanent corrective action |
Spezifikationen abstimmen, Designentscheidungen begründen und mit internationalen Entwicklungspartnern arbeiten.
Störungsmeldungen aufnehmen, Remote-Support leisten und Serviceberichte auf Englisch schreiben.
Schichtübergaben, Qualitätsthemen und Arbeitsanweisungen im mehrsprachigen Team klar kommunizieren.
Audits, Reklamationen und 8D-Reports auf Englisch souverän begleiten.
Technische Details verständlich erklären, Demos halten und Angebote technisch untermauern.
Einsätze im Ausland vorbereiten: Absprachen vor Ort, Sicherheit und Kundenübergabe.
Wir trainieren Technikteams direkt im Unternehmen – im Salzburger Zentralraum, in Oberösterreich und im südbayerischen Raum. Zu unseren Kundinnen und Kunden zählen Industrie- und Technikbetriebe wie Commend International, ETA Heiztechnik, Kaindl und die Max Aicher Gruppe.
Für Ingenieurinnen und Ingenieure, Konstruktion, Fertigung, Instandhaltung, Qualitätssicherung, Service- und Montageteams sowie den technischen Vertrieb – überall dort, wo Anlagen, Maschinen oder Software international betreut werden.
Sinnvoll ab A2/B1. Vor Kursbeginn stufen wir alle Teilnehmenden kostenlos ein, damit die Gruppen homogen sind. Eine erste Orientierung gibt unser Online-Einstufungstest.
Ja. Wir trainieren an Ihren Betriebsanleitungen, Datenblättern, Zeichnungen, Prüfprotokollen und Service-Berichten. So ist das Vokabular vom ersten Tag an das, das Sie wirklich brauchen.
Üblich sind 12 bis 20 Einheiten zu 60 bis 120 Minuten, wöchentlich oder als Intensivblock – zum Beispiel vor einer Inbetriebnahme oder einem Audit im Ausland.
Meist ja: In-House direkt bei Ihnen, auch in Schichtnähe früh morgens oder am Nachmittag. Alternativ online oder in unserem Schulungsraum in Wals bei Salzburg.
In Österreich sind Qualifizierungsförderungen häufig möglich, in Bayern gibt es vergleichbare Weiterbildungsförderungen. Wir stellen die Unterlagen für Ihren Antrag bereit.
